1 00:00:06,570 --> 00:00:11,850 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:11,850 --> 00:00:12,850 .Δ. 3 00:00:12,950 --> 00:00:13,950 2193. 4 00:00:15,490 --> 00:00:20,610 Ο Zachary Elliot ήταν πλούσιος και άγριος τον 22ο αιώνα. Τώρα ήταν πλούσιος και 5 00:00:20,610 --> 00:00:21,610 επικίνδυνο. 6 00:00:37,680 --> 00:00:38,720 Με αρρωσταίνεις. 7 00:00:40,180 --> 00:00:41,180 Ζακ; 8 00:00:42,560 --> 00:00:45,780 Ω, Θεέ μου. 9 00:00:46,620 --> 00:00:47,640 Είσαι τρελός; 10 00:00:53,960 --> 00:00:55,520 Λατρεύω αυτό το πράγμα. 11 00:00:55,840 --> 00:00:57,440 Χόρτασα. Θα το σταματήσεις; 12 00:01:09,550 --> 00:01:10,550 Απλώς λέγοντας. 13 00:01:12,790 --> 00:01:16,150 Έπρεπε να είχα πάει στο πάρτι. 14 00:01:16,370 --> 00:01:19,650 Ω, έλα. Η υπηρεσία από πόρτα σε πόρτα είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για τον πιο αφοσιωμένο μου 15 00:01:19,650 --> 00:01:20,650 διευθυντής γραφείου. 16 00:01:20,890 --> 00:01:23,510 Γεια, εξάλλου, πού είναι η αίσθηση σου περιπέτεια; 17 00:01:24,130 --> 00:01:25,690 Ποτέ δεν ήσουν τόσο τραγικός. 18 00:01:26,390 --> 00:01:28,110 Δεν ήσουν ποτέ τόσο τρανός. 19 00:01:30,050 --> 00:01:32,370 Εντάξει, εντάξει. Όχι άλλα φανταχτερά πράγματα. 20 00:01:33,730 --> 00:01:34,730 Καλός. 21 00:01:34,930 --> 00:01:36,210 Αυτή είναι μια γρήγορη παράκαμψη. 22 00:02:03,660 --> 00:02:04,780 Τι κάνουμε στο Daly Canyon; 23 00:02:05,100 --> 00:02:06,400 Έχω μια μικρή δουλειά να καθαρίσω. 24 00:02:08,120 --> 00:02:09,120 Περίμενε εδώ. 25 00:02:17,960 --> 00:02:19,160 Πόσο καιρό θα πάρεις; 26 00:02:19,420 --> 00:02:21,300 Λίγα λεπτά. Απλά περίμενε. 27 00:02:42,800 --> 00:02:43,900 Αυτό είναι το ελικόπτερο σου; 28 00:02:44,760 --> 00:02:45,940 Πρέπει να σου κόστισε ένα πακέτο. 29 00:02:47,460 --> 00:02:48,460 Έχουμε μια καλή συμφωνία. 30 00:02:49,360 --> 00:02:50,360 Αγόρασε δύο. 31 00:02:51,400 --> 00:02:53,820 Ναι, αγόρια βγάζετε τόσα χρήματα, δεν ξέρεις τι να το κάνεις. 32 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Α, σωστά. 33 00:02:56,120 --> 00:02:57,300 Σαν να είναι πραγματικό πρόβλημα. 34 00:02:58,560 --> 00:03:00,120 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω με το δικό σου πρόβλημα. 35 00:03:01,400 --> 00:03:02,940 Θέλω ένα ποσοστό της δράσης. 36 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 Ονειρεύεσαι. 37 00:03:05,880 --> 00:03:08,900 Έβαλα τον πισινό μου στη γραμμή όταν σε πήρα αυτή η εκτύπωση του τμήματος. 38 00:03:09,160 --> 00:03:11,100 Και σας πληρώσαμε 25 γραμμάρια. 39 00:03:12,270 --> 00:03:17,430 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που εσείς Θα συμμετάσχουν. Κάνετε μια συμφωνία Όχι 40 00:03:17,430 --> 00:03:22,450 αυτή τη συμφωνία τώρα την αλλάξουμε ή θα φυσήξω το σφύριγμα 41 00:03:22,450 --> 00:03:37,070 Ι 42 00:03:37,070 --> 00:03:38,990 Είπε στον Τζος ότι ήταν απλώς θέμα χρόνου 43 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 Τι λες; 44 00:03:43,410 --> 00:03:44,990 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσύ. 45 00:03:46,650 --> 00:03:49,490 Οπότε ο Τζος και εγώ απλά σε περιμέναμε να ζητήσω το δίκαιο μερίδιο σου. 46 00:03:51,230 --> 00:03:52,230 Ναι, 47 00:03:53,450 --> 00:03:56,630 Λοιπόν, χαίρομαι που το βλέπεις με τον δικό μου τρόπο. 48 00:03:58,150 --> 00:03:59,530 Θέλω να το έχεις αυτό. 49 00:04:01,730 --> 00:04:04,050 Ένα δώρο για να τιμήσουμε τη νέα μας συμφωνία. 50 00:04:04,810 --> 00:04:05,810 Παλιά οικογενειακή παράδοση. 51 00:04:08,030 --> 00:04:09,490 Δεν είχα ξαναδεί στυλό σαν αυτό. 52 00:04:09,960 --> 00:04:13,040 Λοιπόν αυτό γιατί δεν θα εφευρεθεί μέχρι το 2172. 53 00:05:02,700 --> 00:05:03,700 Ώρα για πάρτι. 54 00:05:06,780 --> 00:05:09,020 Ξεκίνησε στο μέλλον. 55 00:05:09,720 --> 00:05:11,420 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 56 00:05:11,660 --> 00:05:13,840 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 57 00:05:14,340 --> 00:05:15,380 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 58 00:05:16,020 --> 00:05:18,160 Και μαζί με την αποστολή. 59 00:05:20,660 --> 00:05:22,020 Έχει ένα όπλο. 60 00:05:22,720 --> 00:05:24,940 Και ένας υπολογιστής με το όνομα Σέλμα. 61 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 62 00:05:27,400 --> 00:05:30,800 Μαζί του θα ταξιδέψει σε άλλο χρόνο αθώος από τους δικούς του. 63 00:05:31,360 --> 00:05:33,160 Τώρα. Είναι ανάμεσά μας. 64 00:05:35,560 --> 00:05:37,380 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 65 00:05:38,620 --> 00:05:39,620 Ένας κυνηγός. 66 00:05:41,280 --> 00:05:42,680 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας. 67 00:05:43,120 --> 00:05:45,260 Ψάχνει μόνος του για φυγάδες. 68 00:05:49,460 --> 00:05:51,100 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι. 69 00:05:52,660 --> 00:05:54,280 Μέχρι να τα βρει όλα. 70 00:05:55,720 --> 00:05:58,140 Το όνομά του είναι Darian Lambert. 71 00:05:58,700 --> 00:06:01,280 Και αυτή είναι η ιστορία του. 72 00:06:12,780 --> 00:06:16,620 Ο καπετάνιος και εγώ ήμασταν καθ' οδόν προς Σικάγο για να συλλάβει τον Zachary και τον Joshua 73 00:06:16,620 --> 00:06:20,240 Elliott, αδέρφια αναζητούνται στο 22ο αιώνα για κλοπή υπολογιστών. 74 00:06:26,900 --> 00:06:27,900 Έβελιν Γουντ. 75 00:06:30,460 --> 00:06:31,460 Evelyn Wood τι; 76 00:06:31,740 --> 00:06:35,180 Έβελιν Γουντ. Ταχεία ανάγνωση. Ξέρεις, διάβασε την Παλαιά Διαθήκη σε 14 λεπτά. 77 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Ω, ναι. 78 00:06:38,680 --> 00:06:39,860 Εκείνη την Έβελιν Γουντ. 79 00:06:50,990 --> 00:06:56,250 Θέλω να εξετάσω την υπόθεση πριν από εμάς γη. Πες μου όλα όσα ξέρεις 80 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Τεχνολογία. 81 00:06:57,790 --> 00:07:01,130 Μια προηγμένη εταιρεία λογισμικού υπολογιστών που ιδρύθηκε από τους αδερφούς Έλιοτ 82 00:07:01,130 --> 00:07:02,290 την άφιξή τους σε αυτόν τον αιώνα. 83 00:07:03,030 --> 00:07:04,170 Ακούγεται σαν μέτωπο. 84 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 Μπροστά από τι; 85 00:07:06,810 --> 00:07:11,070 Με βάση το ρεκόρ τους, θα μπορούσαν να είναι παράνομα καλωδιωμένο σε οποιοδήποτε αριθμό ιδιωτικών 86 00:07:11,070 --> 00:07:12,070 εταιρικούς λογαριασμούς. 87 00:07:12,370 --> 00:07:15,290 Θα πρέπει να μάθω τι είναι έτοιμοι πριν τους στείλω πίσω. 88 00:07:15,290 --> 00:07:17,630 το πρώτο βήμα είναι να μπουν μέσα τους εταιρεία. 89 00:07:18,280 --> 00:07:22,300 Η Z andJ Technology αυτή τη στιγμή αναζητά α προγραμματιστής με εμπειρία στο multi 90 00:07:22,300 --> 00:07:23,259 -ψηφιακή ταξινόμηση. 91 00:07:23,260 --> 00:07:24,260 Τέλειος. 92 00:07:25,040 --> 00:07:26,080 Πώς το ήξερες αυτό; 93 00:07:26,600 --> 00:07:28,080 Σκάναρα την διαφημιστική πινακίδα του χάκερ. 94 00:07:28,300 --> 00:07:29,139 Το τι; 95 00:07:29,140 --> 00:07:32,640 Ένα δίκτυο επικοινωνίας μεταξύ εξελιγμένους χρήστες υπολογιστών. 96 00:07:34,380 --> 00:07:35,900 Πώς κάνω αίτηση για τη δουλειά; 97 00:07:36,200 --> 00:07:39,900 Έχω ήδη επικοινωνήσει με την Z andJ Technology μέσω μόντεμ και επί του παρόντος αναμονή α 98 00:07:39,900 --> 00:07:41,840 ανταπόκριση. Μεγάλος. Μεγάλος. 99 00:07:42,280 --> 00:07:43,660 Θα σου δώσω χρόνο να δεις το Σικάγο. 100 00:07:44,360 --> 00:07:46,440 Σικάγο. Ο τόπος της μελλοντικής σας γέννησης. 101 00:07:47,530 --> 00:07:51,810 Δεν το παίρνουν όλοι ευκαιρία να δούμε πού γεννήθηκαν 102 00:07:51,810 --> 00:07:52,810 πριν συμβεί. 103 00:07:54,190 --> 00:07:56,370 Πόσο χρόνο σκοπεύετε να ξοδέψετε εδώ; 104 00:07:56,590 --> 00:07:57,590 Δεν είμαι σίγουρος. 105 00:07:58,630 --> 00:08:00,530 Αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι Cubs. 106 00:08:00,730 --> 00:08:05,010 Μπορώ να σου εξοικονομήσω χρόνο, καπετάνιε. The Cubs χάσει τα επόμενα τρία παιχνίδια της από τη Μετς. 107 00:08:56,170 --> 00:08:57,590 Τι αποκρουστικό παιχνίδι. 108 00:08:57,950 --> 00:08:58,950 Πλάκα κάνεις; 109 00:08:58,970 --> 00:09:00,030 Είναι εντελώς ωραίο. 110 00:09:00,870 --> 00:09:02,770 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν τον Ζακ. 111 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 Τι συμβαίνει με αυτό; 112 00:09:04,230 --> 00:09:05,230 Είναι υπέροχος τύπος. 113 00:09:06,010 --> 00:09:07,010 Τι είναι αυτά; 114 00:09:08,850 --> 00:09:10,130 Μια-δυο δεξί. 115 00:09:10,390 --> 00:09:11,410 Μου τα έδωσε ο Ζακ. 116 00:09:11,770 --> 00:09:12,990 Με βοηθάει να συγκεντρώνομαι. 117 00:09:13,850 --> 00:09:15,170 Andrew, αυτή είναι η ταχύτητα. 118 00:09:16,090 --> 00:09:18,370 Χαλαρώστε. Αφήστε τον να απολαύσει το πάρτι. 119 00:09:19,390 --> 00:09:21,370 Τι κάνεις δίνεις στον αδερφό μου ναρκωτικά; 120 00:09:21,950 --> 00:09:23,430 Είσαι η μητέρα του ή η αδερφή του; 121 00:09:29,930 --> 00:09:30,930 Ώρα για πάρτι. 122 00:09:37,430 --> 00:09:38,430 Γεια σου, 123 00:09:39,230 --> 00:09:40,810 πώς ήξερες ότι ήταν το αγαπημένο μου παιχνίδι, ε; 124 00:09:41,710 --> 00:09:43,050 Λατρεύω τον ήχο αυτού. 125 00:09:45,090 --> 00:09:46,950 Πώς τα πάμε με το σύστημα αντιγραφής κωδικός πρόσβασης; 126 00:09:48,030 --> 00:09:49,030 Είμαστε πολύ κοντά. 127 00:09:52,570 --> 00:09:53,570 Βασίζομαι σε σένα. 128 00:09:54,370 --> 00:09:55,370 Κανένα πρόβλημα. 129 00:09:57,490 --> 00:09:58,730 Γεια, Ζακ, πρέπει να μιλήσουμε. 130 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Μην με απογοητεύετε. 131 00:10:09,360 --> 00:10:11,420 Μακάρι να μείνεις μακριά του. 132 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 Εσύ είσαι αυτός που με σύστησε αυτόν. 133 00:10:15,680 --> 00:10:16,680 ξέρω. 134 00:10:20,440 --> 00:10:21,500 Τι θέλει ο Στίβενς; 135 00:10:21,900 --> 00:10:25,960 Κόψαμε τη συμφωνία, αλλά τον έπεισα ήταν κακή ιδέα. 136 00:10:26,920 --> 00:10:27,920 Θα προβληματιστεί; 137 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Μην ανησυχείς. 138 00:10:29,340 --> 00:10:30,340 Θα μείνει ήσυχος. 139 00:10:31,880 --> 00:10:33,860 Είμαστε στα πρόθυρα του μεγάλου σκορ. 140 00:10:34,700 --> 00:10:37,380 Τουλάχιστον εγώ... απλά θέλω να προσέχω. 141 00:10:38,760 --> 00:10:39,900 Αύριο θα είστε προσεκτικοί. 142 00:10:45,140 --> 00:10:49,800 Είσαι απογοητευμένος από το μέλλον σου ο τόπος γέννησης καταλαμβάνεται επί του παρόντος από α 143 00:10:49,800 --> 00:10:52,860 - αγορά; Δεν ήταν η ρομαντική εικόνα εγώ είχε κατά νου. 144 00:10:54,180 --> 00:10:55,240 Όλα είναι τόσο διαφορετικά. 145 00:11:00,040 --> 00:11:01,080 Εκτός από αυτό. 146 00:11:02,760 --> 00:11:05,140 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου εστιατόριο στο 22ος αιώνας. 147 00:11:22,640 --> 00:11:23,740 Αυτό είναι υπέροχο. 148 00:11:24,680 --> 00:11:28,560 Πρέπει να σε ειδοποιήσω. Υπάρχει μια διάχυτη μυρωδιά λίπους στον αέρα. 149 00:11:29,080 --> 00:11:30,200 Σέλμα, μπορείς να μυρίσεις; 150 00:11:30,700 --> 00:11:35,940 Όχι ακριβώς. Αναλύω τα μόρια σε ακτίνα 30 μέτρων και... Ένα 151 00:11:37,200 --> 00:11:39,640 Έχω λάβει ένα μήνυμα από τον V andJ Τεχνολογία. 152 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 Είσαι προσληφθείς. 153 00:11:42,440 --> 00:11:43,760 Μπράβο, Σέλμα. 154 00:11:43,960 --> 00:11:45,260 Με ποιον μιλάς; 155 00:11:47,280 --> 00:11:49,560 Απλώς σκεφτόμουν δυνατά. 156 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Μαξ Σέπαρντ. 157 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 Ναι, αυτός είμαι. 158 00:11:56,320 --> 00:11:57,360 Ντάριαν Λάμπερτ. 159 00:11:57,620 --> 00:11:58,620 Ναι. 160 00:11:59,630 --> 00:12:01,270 Έχω ακούσει υπέροχα πράγματα για αυτό τόπος. 161 00:12:01,770 --> 00:12:02,830 Από ποιον; 162 00:12:03,710 --> 00:12:06,410 Λοιπόν, έχουν χτυπήσει μόνο τους πόρτες, έτσι δεν είναι; 163 00:12:07,210 --> 00:12:09,750 σκέφτομαι να ρίξω την άρθρωση και επιστρέφοντας στο Λονδίνο. 164 00:12:10,130 --> 00:12:11,049 Δώστε του χρόνο. 165 00:12:11,050 --> 00:12:13,650 Αυτό το μέρος προορίζεται να είναι ένα Σικάγο ορόσημο. 166 00:12:14,070 --> 00:12:15,130 Α, σίγουρα είναι. 167 00:12:16,210 --> 00:12:18,530 Θέλετε κάποια από τις ειδικές; Όχι, όχι, όχι. 168 00:12:19,310 --> 00:12:20,530 Ξέρω ήδη τι θέλω. 169 00:12:21,410 --> 00:12:23,430 Πίτα με κοτόπιτα Shepperton's. 170 00:12:25,250 --> 00:12:28,350 Όχι, δεν έχουμε κατσαρόπιτες. 171 00:12:29,050 --> 00:12:30,650 Τι γίνεται με λίγο ψητό κοτόπουλο πατάτες; 172 00:12:31,550 --> 00:12:33,710 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Χωρίς πίτες σε κατσαρόλες; 173 00:12:34,730 --> 00:12:36,310 Λοιπόν, πάρα πολύ κόπο. 174 00:12:36,590 --> 00:12:40,730 Πρέπει να φτιάξετε την κρούστα και να ψιλοκόψετε όλο το φαγητό σε μικρά τετράγωνα. 175 00:12:41,150 --> 00:12:44,490 Όταν σκέφτεσαι τους βοσκούς, σκέφτεσαι κοτόπιτα κατσαρόλας. 176 00:12:44,930 --> 00:12:50,170 Ίσως το κάνεις, αλλά... Όχι πάλι εσύ. 177 00:12:51,310 --> 00:12:53,290 Εντάξει, φίλε, βγες στο δρόμο. 178 00:12:53,690 --> 00:12:54,970 Πρέπει να με βοηθήσεις. 179 00:12:55,190 --> 00:12:56,530 Η μαμά μου είναι άρρωστη. 180 00:12:57,280 --> 00:12:59,480 Φυσικά και είναι. Η βασίλισσα της παλιάς μαμάς μου Ελισάβετ. 181 00:12:59,960 --> 00:13:01,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 182 00:13:02,140 --> 00:13:03,180 Τι συμβαίνει με αυτήν; 183 00:13:03,880 --> 00:13:05,960 Λοιπόν, ξέρεις, είναι άρρωστη. 184 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Είναι πραγματικά άρρωστη. 185 00:13:07,500 --> 00:13:08,560 Θέλεις να φωνάξω γιατρό; 186 00:13:08,800 --> 00:13:11,340 Μην τον ενθαρρύνετε. Χαθείτε. 187 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Η μητέρα του είναι άρρωστη. 188 00:13:13,060 --> 00:13:17,580 Χρειάζεται τη βοήθειά της. Αυτό που χρειάζεται είναι ένα μπάνιο και δύο νηφάλια μέρες στη σειρά. Πέντε 189 00:13:17,580 --> 00:13:19,140 δευτερόλεπτα και τηλεφωνώ στον αστυνομικό, Εζ. 190 00:13:19,840 --> 00:13:20,840 Όχι μπάτσοι. 191 00:13:24,120 --> 00:13:25,160 Αφήστε το όπλο μακριά. 192 00:13:25,500 --> 00:13:26,500 Δώσε μου το πορτοφόλι σου. 193 00:13:27,370 --> 00:13:30,350 Αν ήθελες να μας ληστέψεις, γιατί το έκανες πρέπει να φτιάξετε μια ιστορία για εσάς 194 00:13:30,950 --> 00:13:31,950 Είσαι αληθινός; 195 00:13:32,250 --> 00:13:36,330 Δεν ξέρω καν ποια είναι η μητέρα μου. Αχ, βλέπεις; Τώρα αυτό θα το εξηγούσε. Το δικό σου 196 00:13:36,330 --> 00:13:37,330 πορτοφόλι. 197 00:13:38,950 --> 00:13:40,410 Εσύ, δώσε μου τα χρήματα και το μητρώο. 198 00:13:41,390 --> 00:13:42,390 Όχι. 199 00:13:42,510 --> 00:13:43,510 Μαξ, πήδα! 200 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 Τι συνέβη; 201 00:14:01,360 --> 00:14:03,120 Λοιπόν, ο ενθουσιασμός πρέπει να έχει φτάσει αυτόν. 202 00:14:03,940 --> 00:14:05,700 Τι ήταν αυτό το μπλε φλας; 203 00:14:08,560 --> 00:14:10,960 Γιατί δεν καλείς την αστυνομία πριν από αυτόν ξυπνάει; 204 00:14:16,140 --> 00:14:17,480 Φανταστείτε να λέτε ψέματα για τη μητέρα σας. 205 00:14:20,700 --> 00:14:23,460 Ο Ράντολφ τηλεφώνησε από το leasing εταιρεία. Είπε ότι θα πάνε 206 00:14:23,460 --> 00:14:25,240 ελικόπτερα αν δεν συναντήσουμε το πληρωμές αυτή την εβδομάδα. 207 00:14:25,640 --> 00:14:27,440 Οπότε, σταματήστε τις για μερικές μέρες ακόμα. 208 00:14:28,400 --> 00:14:29,840 Πώς θα τα πληρώσουμε όλα αυτά, ε; 209 00:14:30,240 --> 00:14:33,160 Το ενοίκιο μας οφείλεται στα γραφεία. Το τηλεφώνησε ο ιδιοκτήτης για το σπίτι. 210 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 Αλίμονο. 211 00:14:35,340 --> 00:14:37,000 Μετά από αυτό το χτύπημα, είμαστε έτοιμοι για τη ζωή. 212 00:14:39,020 --> 00:14:41,380 Κοίτα, φοβάμαι ότι τσιμπάμε κι εμείς πολύ με αυτό. 213 00:14:42,120 --> 00:14:45,080 Κάθε μπάτσος στην Αμερική θα είναι επάνω τις ουρές μας. Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε με το 214 00:14:45,080 --> 00:14:49,600 μεταφορά λογαριασμού; Τζος, έτσι δεν είναι έμαθες τίποτα από μένα; Είμαστε μόνο 215 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 γη για λίγο. 216 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 Μετά από αυτό, είμαστε νεκροί. 217 00:14:53,160 --> 00:14:54,720 Νεκρός για πολύ, πολύ καιρό. 218 00:14:54,980 --> 00:14:56,880 Οπότε θα το αξιοποιήσουμε στο έπακρο, εντάξει; 219 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 Ήθελες να με δεις; 220 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Ναι. 221 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 Δώσε μας μια ενημέρωση. 222 00:15:11,400 --> 00:15:15,500 Το πρόγραμμά μου έχει ήδη δοκιμάσει και απέρριψε πάνω από 62 εκατομμύρια αλφαριθμητικά 223 00:15:15,500 --> 00:15:16,500 συνδυασμούς. 224 00:15:16,700 --> 00:15:20,160 Εκτελώ 90.000 επιλογές την ώρα. Πρέπει να το σηκώσεις. 225 00:15:20,620 --> 00:15:24,140 Αύριο μεταβαίνουν σε α εντελώς διαφορετικό σύστημα. Αν δεν το κάνουμε 226 00:15:24,140 --> 00:15:26,660 κωδικό πρόσβασης εντός των επόμενων 24 ωρών, είμαστε βιδωμένο. 227 00:15:27,200 --> 00:15:31,160 Βλέπετε, ο Τζος και εγώ είμαστε βασικά παιδιά της ιδέας. 228 00:15:32,680 --> 00:15:37,380 Σε φέραμε γιατί είσαι ένας από τους οι κορυφαίοι κρυπτολόγοι υπολογιστών στην 229 00:15:37,380 --> 00:15:38,380 χώρα. 230 00:15:38,720 --> 00:15:42,100 Αλλά, Andrew, φίλε, δεν είσαι παράδοση των εμπορευμάτων. 231 00:15:42,860 --> 00:15:45,020 Γι' αυτό έχουμε προσλάβει κάποιον να δώσει εσύ ένα χέρι. 232 00:15:45,340 --> 00:15:46,780 Κάποιος να με βοηθήσει; Ναι. 233 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 Σύμβουλος. 234 00:15:49,720 --> 00:15:52,140 Πρέπει να γνωρίζετε ότι υπάρχει πολυψηφιακή ταξινόμηση. 235 00:15:52,720 --> 00:15:54,740 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν απ' έξω. 236 00:15:55,540 --> 00:15:57,700 Ναι. Το ραντεβού σας είναι εδώ. 237 00:15:59,020 --> 00:16:00,020 Εντάξει, στείλε τον. 238 00:16:04,650 --> 00:16:06,610 Ενημερώστε τον, γρήγορα. 239 00:16:07,730 --> 00:16:09,250 Μας τελειώνει ο χρόνος. 240 00:16:21,150 --> 00:16:22,210 Φαίνεσαι οικείος. 241 00:16:25,410 --> 00:16:26,510 Πρώτη φορά στο Σικάγο; 242 00:16:27,850 --> 00:16:29,110 Μόλις μπήκα σήμερα. 243 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 244 00:16:46,320 --> 00:16:48,520 Είμαστε σε κάτι πολύ περίπλοκο προγράμματα. 245 00:16:48,860 --> 00:16:50,180 Ελπίζω να μπορώ να συνεισφέρω κάτι. 246 00:16:50,520 --> 00:16:52,940 Είναι πολύ πιο προηγμένο από οποιοδήποτε άλλο παραδοσιακή ανάλυση δεδομένων. 247 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 Εδώ είναι το δικό μου. 248 00:16:57,200 --> 00:16:59,880 Υπέροχη μουσική. 249 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 Είναι μουσική, έτσι δεν είναι; 250 00:17:04,160 --> 00:17:05,160 Πιτ της Σαϊγκόν. 251 00:17:05,180 --> 00:17:06,180 Ο σκύλος μου. 252 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Ο σκύλος σας; 253 00:17:10,400 --> 00:17:15,819 Άκου, ξέρω ότι σε έφεραν βοηθήστε με, αλλά δουλεύω με προγράμματα 254 00:17:15,819 --> 00:17:19,119 που απέχουν τρεις ή τέσσερις γενιές από οτιδήποτε έχετε δει ποτέ. 255 00:17:19,940 --> 00:17:20,940 Πραγματικά; 256 00:17:21,920 --> 00:17:26,500 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι είμαι πίσω πρόγραμμα και δεν έχω χρόνο να διδάξω 257 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 πώς να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. 258 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Μπορώ; 259 00:17:32,639 --> 00:17:34,120 Σίγουρος. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 260 00:17:45,060 --> 00:17:49,840 Γεια, ξέρεις πώς να... Μοιάζει με το O «Τροποποίηση ταξινόμησης Neill στον Ross 261 00:17:49,840 --> 00:17:50,840 9000. 262 00:17:51,420 --> 00:17:52,420 Ξέρεις τα πράγματά σου. 263 00:17:53,620 --> 00:17:54,880 Είμαι σε αυτό μερικά χρόνια. 264 00:17:57,360 --> 00:17:58,360 Ανδρέας, 265 00:17:59,300 --> 00:18:00,920 είσαι έτοιμος; 266 00:18:01,710 --> 00:18:03,570 Ω, Μέγκαν, αυτός είναι ο Ντάριαν. 267 00:18:03,810 --> 00:18:05,010 Θα συνεργαστεί μαζί μας. 268 00:18:05,370 --> 00:18:06,750 Αυτή είναι η αδερφή μου, Μέγκαν. 269 00:18:06,970 --> 00:18:08,030 Αυτή διευθύνει το γραφείο. 270 00:18:08,330 --> 00:18:09,069 Τι κάνετε; 271 00:18:09,070 --> 00:18:10,270 Γεια. Πάμε. 272 00:18:10,990 --> 00:18:12,490 Darian, θέλεις να έρθεις μαζί μας; 273 00:18:14,530 --> 00:18:15,530 Μεγάλος. 274 00:18:16,570 --> 00:18:17,670 Ξέρω μόνο το μέρος. 275 00:18:19,210 --> 00:18:20,510 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 276 00:18:21,850 --> 00:18:24,070 Το ήξερα εδώ και πολύ καιρό χρόνο. 277 00:18:28,150 --> 00:18:29,770 Πες μου λοιπόν για τους εργοδότες μου. 278 00:18:30,210 --> 00:18:31,210 Είναι υπέροχοι. 279 00:18:31,320 --> 00:18:33,940 Τριπλασίασαν τον μισθό μου όταν προσέλαβαν Είμαι μακριά από τον DJC. 280 00:18:34,880 --> 00:18:35,920 Από πού σε έκλεψαν; 281 00:18:36,720 --> 00:18:38,740 Πουθενά. Συνήθιζε να βγαίνει με τον Ζακ. 282 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 Αυτή είναι η αρχαία ιστορία. 283 00:18:43,960 --> 00:18:45,620 Είναι τόσο νέοι, πρέπει να είναι πολύ φωτεινό. 284 00:18:46,300 --> 00:18:47,840 Είναι διαφορετικοί. 285 00:18:48,560 --> 00:18:49,299 Με ποιον τρόπο; 286 00:18:49,300 --> 00:18:50,059 Μπορούμε να παραγγείλουμε; 287 00:18:50,060 --> 00:18:51,060 Είμαι πεινασμένος. 288 00:18:52,240 --> 00:18:55,320 Ο Ζακ είπε ότι θα με γεμίσεις σε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης που αναζητάτε. 289 00:18:55,620 --> 00:18:58,780 Έχουμε λιγότερο από μια μέρα για να μπούμε στο mainframe της CompuSystems. 290 00:18:59,130 --> 00:19:03,270 Ο Ζακ και ο Τζος νομίζουν ότι έχουν πατήσει στη βάση δεδομένων της D andJ Technologies και 291 00:19:03,270 --> 00:19:04,270 κλέβοντας τα προγράμματά μας. 292 00:19:04,550 --> 00:19:05,850 Και πώς πάει μέχρι τώρα; 293 00:19:06,370 --> 00:19:07,370 Εκθεση. 294 00:19:07,910 --> 00:19:10,910 Η CompuSystems έχει τα πιο απίστευτα σύστημα ασφαλείας που έχω δει ποτέ. 295 00:19:12,110 --> 00:19:18,530 Άσε τα μενού, γιατί έχω φτιάξει ένα ξεχωριστό γεύμα για εσάς και τους καλεσμένους σας. 296 00:19:18,790 --> 00:19:22,690 Λοιπόν, αφού ρισκάρεις τη ζωή σου για μένα χθες, νόμιζα ότι ήταν το πολύ 297 00:19:22,690 --> 00:19:24,110 τουλάχιστον θα μπορούσα να κάνω. 298 00:19:24,670 --> 00:19:26,130 Μαξ, δεν το έκανες. 299 00:19:26,350 --> 00:19:28,590 Ρισκάρεις τη ζωή σου; Τι συνέβη; Τίποτα. 300 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Τίποτα. 301 00:19:30,370 --> 00:19:35,010 Ο τύπος μπαίνει εδώ, βγάζει ένα όπλο. Το επόμενο πράγμα που ξέρω, ο Ντάριαν πατάει εδώ 302 00:19:35,010 --> 00:19:38,310 επάνω και υπάρχει μια φωτεινή μπλε λάμψη φως και ο τύπος έχει φύγει. 303 00:19:39,430 --> 00:19:43,470 Είδα κι εγώ αυτό το φως. Ήταν απλώς ένα αντανάκλαση ενός διερχόμενου αυτοκινήτου. 304 00:19:44,130 --> 00:19:46,790 Οτιδήποτε. Νομίζω ότι μου έσωσες την ιστορία. 305 00:19:47,470 --> 00:19:48,470 Ναι. 306 00:19:49,210 --> 00:19:50,210 Θα το λατρέψεις. 307 00:19:50,910 --> 00:19:52,190 Είναι το αγαπημένο μου πιάτο. 308 00:20:08,680 --> 00:20:09,680 Κλείσε, Μαξ. 309 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 Κοντά. 310 00:20:16,000 --> 00:20:19,260 Ας δούμε αν μπορώ να θυμηθώ το πέμπτο μου - τάξη υπολογιστών. 311 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει. 312 00:20:31,500 --> 00:20:32,640 23 ψηφία. 313 00:20:33,340 --> 00:20:35,660 Δεν έχω δει ποτέ πάνω από 16ψήφιο δειγματοληψία. 314 00:20:36,240 --> 00:20:37,440 Που το έμαθες; 315 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 Πέμπτη τάξη. 316 00:20:39,380 --> 00:20:41,760 Πέμπτο έτος μεταπτυχιακό πρόγραμμα στον υπολογιστή ανάλυση. 317 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 Εδώ. 318 00:20:46,760 --> 00:20:47,900 Δοκιμάστε το στο σύστημά σας. 319 00:20:48,220 --> 00:20:49,540 Θα πρέπει να επιταχύνει τα πράγματα. 320 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Μεγάλος. 321 00:20:51,480 --> 00:20:52,480 Ευχαριστώ. 322 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 Η Σέλμα. 323 00:20:59,320 --> 00:21:00,540 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 324 00:21:01,420 --> 00:21:02,700 Στην υπηρεσία σου, καπετάνιε. 325 00:21:05,520 --> 00:21:09,920 Όσο πιο βαθιά σκάβω, τόσο πιο σίγουρος είμαι ότι αυτή η ιστορία του CompuSystems έχει σπάσει. 326 00:21:09,940 --> 00:21:13,640 Μπορείτε να συνδεθείτε απευθείας με το κύριο υπολογιστή σε αυτή τη μονάδα; 327 00:21:14,160 --> 00:21:15,160 Αλήθεια, καπετάνιε; 328 00:21:16,740 --> 00:21:23,280 Θέλω να παραπέμψω όλα τα δεδομένα σχετικά με CompuSystems με κωδικό πρόσβασης 329 00:21:23,280 --> 00:21:24,280 από τη μηχανή του Ανδρέα. 330 00:21:24,460 --> 00:21:25,460 Αυτό είναι όλο; 331 00:21:25,660 --> 00:21:30,260 Όχι. Αν έχεις χρόνο, το θέλω πρόσβαση στα δικά σας αρχεία για βιβλία μαγειρικής. 332 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Βιβλία μαγειρικής; 333 00:21:32,640 --> 00:21:33,720 Και βρες μια συνταγή. 334 00:21:34,640 --> 00:21:37,180 Ή Shepard and Chicken Pot Pie. 335 00:21:37,880 --> 00:21:41,420 Υποθέτω την κατάσταση CompuSystem πρέπει να έχουν προτεραιότητα. 336 00:22:38,980 --> 00:22:39,980 Οπτική λειτουργία. 337 00:22:41,840 --> 00:22:43,520 Τι κάνουν λοιπόν τα αγόρια του Έλιοτ; 338 00:22:43,760 --> 00:22:46,380 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά η υπόθεση σου ήταν σωστό. 339 00:22:46,920 --> 00:22:49,180 Το έργο του Andrew δεν κατευθύνεται στον υπολογισμό συστήματα. 340 00:22:49,520 --> 00:22:50,780 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης για αυτό; 341 00:22:51,020 --> 00:22:54,660 Το μοτίβο του κώδικα το δείχνει είναι κλειδί πρόσβασης σε Ηνωμένες Πολιτείες 342 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 κυβερνητική υπηρεσία. 343 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Ποιο τμήμα; 344 00:23:00,200 --> 00:23:03,740 Δεν έχω ακόμη αυτές τις πληροφορίες. Ι θα πρέπει να αφιερώσει επιπλέον χρόνο 345 00:23:03,740 --> 00:23:04,820 εκείνο το βαρετό κουτί. 346 00:23:07,660 --> 00:23:09,400 Η.Π.Α. η κυβέρνηση ακούγεται φιλόδοξη. 347 00:23:19,060 --> 00:23:20,960 Ξέρω ότι ο Τζόρνταν έχει πληγωθεί. 348 00:23:23,800 --> 00:23:24,800 Ναι, κάντε το. 349 00:23:25,600 --> 00:23:27,460 Ζακ, αναπνοή οθόνης. 350 00:23:28,320 --> 00:23:32,960 Το ιοντικό πεδίο μπορεί να τροποποιηθεί, σχηματίζοντας μια συμβιωτική ηλεκτρική σύνδεση με... 351 00:23:32,960 --> 00:23:35,100 Εντοπίζω εγγραφή εικόνας βίντεο. 352 00:23:38,700 --> 00:23:40,500 Πού θα έπαιρνε ολογραφικό βάση δεδομένων; 353 00:23:43,460 --> 00:23:44,460 Μόνο ένα μέρος. 354 00:23:47,260 --> 00:23:48,260 Πίσω στο σπίτι. 355 00:23:50,260 --> 00:23:53,060 Darian, θα σε πείραζε να φτάσεις στο γραφείο για ένα λεπτό; 356 00:23:53,580 --> 00:23:55,280 Ο Ζακ και εγώ έχουμε κάτι που θα θέλαμε σας δείξω. 357 00:24:10,990 --> 00:24:12,110 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 358 00:24:13,230 --> 00:24:14,230 Λοιπόν, πώς πάει; 359 00:24:14,370 --> 00:24:18,370 Μεγάλος. Ενίσχυσα το πρόγραμμα του Andrew, οπότε προχωράμε πολύ πιο γρήγορα. 360 00:24:19,910 --> 00:24:22,070 Τζος, έχουμε έναν πραγματικό επαγγελματία εδώ. 361 00:24:23,210 --> 00:24:25,690 Έχετε κάνει κάποια δουλειά στο φουτουριστικό χωράφια; 362 00:24:27,110 --> 00:24:29,270 Φασματική μεταφορά, ολογραφική απεικόνιση; 363 00:24:31,390 --> 00:24:32,390 Γιατί ρωτάς; 364 00:24:33,790 --> 00:24:34,790 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 365 00:24:37,290 --> 00:24:41,070 Το ιοντικό πεδίο μπορεί να τροποποιηθεί, σχηματίζοντας μια συμβιωτική ηλεκτρική σύνδεση με... 366 00:24:41,070 --> 00:24:44,130 Εντοπίζω εγγραφή εικόνας βίντεο. 367 00:24:52,690 --> 00:24:53,810 Τι έχετε να πείτε λοιπόν; 368 00:24:57,070 --> 00:24:58,110 Η κάμερα είναι στο μπάνιο. 369 00:24:59,470 --> 00:25:00,470 Πολύ kinky. 370 00:25:03,550 --> 00:25:04,550 Ας δούμε. 371 00:25:17,450 --> 00:25:18,450 Τετραπέρατος. 372 00:25:20,050 --> 00:25:21,050 Πού το πήρες αυτό; 373 00:25:21,670 --> 00:25:23,190 Το σχεδίασε ένας φίλος μου. 374 00:25:23,530 --> 00:25:24,530 Είναι ένα πρωτότυπο. 375 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 Εξοπλισμός τελευταίας τεχνολογίας. 376 00:25:27,370 --> 00:25:28,510 Το 2184. 377 00:25:32,190 --> 00:25:33,190 Το ζόμπι του Μαρδοχάι. 378 00:25:34,410 --> 00:25:36,070 Είπα ότι πρέπει να σε προσεγγίσω. 379 00:25:39,590 --> 00:25:40,850 Λοιπόν, πώς είναι η παλιά Μο; 380 00:25:41,550 --> 00:25:43,430 Είναι ακόμα ένα βήμα μπροστά από το νόμο. 381 00:25:43,770 --> 00:25:44,810 Γιατί μας έστειλε; 382 00:25:46,480 --> 00:25:47,900 Ήμουν σε παρόμοια δουλειά. 383 00:25:50,480 --> 00:25:51,720 Έκανε μερικές ωραίες παρτιτούρες. 384 00:25:52,000 --> 00:25:53,560 Τα πράγματα άρχισαν να ζεσταίνονται. πήγα στο βλέπε Mo. 385 00:25:53,940 --> 00:25:56,960 Και σκέφτηκε ότι μπορεί να το πετύχουμε. 386 00:25:57,520 --> 00:25:58,540 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 387 00:25:58,820 --> 00:26:03,900 Θα μπορούσα να ανοίξω κάποια καταστήματα στο δικό μου δικός μου, αλλά... Ήθελα να πάω με κάποιον 388 00:26:03,900 --> 00:26:06,080 καθιερώθηκε. Και μου αρέσει το στυλ σου. 389 00:26:08,160 --> 00:26:10,020 Λοιπόν, ας το κάνουμε ένα βήμα τη φορά. 390 00:26:11,820 --> 00:26:13,460 Μας βοηθάτε να βρούμε τον κωδικό πρόσβασης. 391 00:26:16,270 --> 00:26:17,270 Και μετά θα μιλήσουμε. 392 00:26:18,170 --> 00:26:19,170 Καλά; 393 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 Μεγάλος. 394 00:26:33,790 --> 00:26:34,910 Πιστεύεις ότι είναι κουλ; 395 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 Ισως. 396 00:26:38,030 --> 00:26:39,030 Αλλά όχι. 397 00:26:43,090 --> 00:26:44,090 Είναι ένας νεκρός. 398 00:26:53,040 --> 00:26:54,380 Έχω τις πρόσθετες πληροφορίες. 399 00:26:56,780 --> 00:26:57,820 Ας κάνουμε μια βόλτα. 400 00:26:59,080 --> 00:27:00,820 Και στρέφοντας τώρα στις τοπικές ειδήσεις. 401 00:27:01,080 --> 00:27:04,500 Ένα σπασμένο αυτοκίνητο βρέθηκε σε απομακρυσμένη περιοχή του φαραγγιού Daly. 402 00:27:04,940 --> 00:27:08,940 Το θύμα αναγνωρίστηκε ως ο Ρότζερ Στίβενς, στέλεχος του Υπουργείου Οικονομικών 403 00:27:08,940 --> 00:27:09,940 Τμήμα. 404 00:27:10,100 --> 00:27:13,900 Προφανώς έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του και πέρασε πάνω από το κιγκλίδωμα. 405 00:27:14,220 --> 00:27:16,480 Η αστυνομία το αποκαλεί ατύχημα. 406 00:27:27,660 --> 00:27:29,700 Μόλις άκουσα ότι βρήκαν ένα πτώμα στον Νταλί Φαράγγι. 407 00:27:30,040 --> 00:27:31,040 Ναι; 408 00:27:33,960 --> 00:27:35,020 Ποια είναι η γραμμή διάτρησης; 409 00:27:35,380 --> 00:27:37,760 Είναι ο άνθρωπος από το Υπουργείο Οικονομικών Τμήμα, Ρότζερ Στίβενς. 410 00:27:38,860 --> 00:27:40,500 Ω, δύσκολο διάλειμμα. 411 00:27:41,100 --> 00:27:43,420 Ζακ, πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 412 00:27:44,240 --> 00:27:45,660 Τι λες; 413 00:27:45,980 --> 00:27:48,120 Ήμασταν εκεί το άλλο βράδυ. Και λοιπόν; 414 00:27:48,700 --> 00:27:49,920 Δεν είδα τίποτα. 415 00:27:51,040 --> 00:27:52,140 Και ούτε εσύ. 416 00:27:53,160 --> 00:27:54,340 Αλλά ήξερες τον Στίβενς. 417 00:27:54,600 --> 00:27:58,480 Ίσως... Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή καλούν ένα σωρό αστυνομικοί 418 00:27:58,480 --> 00:28:01,580 εδώ. Επιστρέφεις λοιπόν στο γραφείο σου και κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 419 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 Ναι. 420 00:28:08,680 --> 00:28:09,920 Εντάξει, ναι, βάλε τον. 421 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 κύριε Ριντ. 422 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Ναι. 423 00:28:34,379 --> 00:28:35,700 Andrew, πρέπει να μιλήσουμε. 424 00:28:36,740 --> 00:28:38,180 Όχι τώρα. Κοντεύω να το σπάσω. 425 00:28:38,600 --> 00:28:40,100 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 426 00:28:40,300 --> 00:28:42,180 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. Θα το συζητήσουμε αργότερα. 427 00:28:42,620 --> 00:28:45,040 Andrew, μόλις ήμουν... Όχι τώρα. 428 00:28:50,220 --> 00:28:51,240 Καλοκαίρι, ποιος είναι ο στόχος; 429 00:28:51,460 --> 00:28:52,460 Το Υπουργείο Οικονομικών. 430 00:28:53,340 --> 00:28:54,340 Ταμείο. 431 00:28:54,940 --> 00:28:58,300 Έτσι, μόλις πάρουν τον κωδικό πρόσβασης, αυτοί θα μπορούσαν να εκδώσουν οι ίδιοι μια επιταγή για 432 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 οποιοδήποτε ποσό. 433 00:28:59,520 --> 00:29:02,080 Χάστε το σε μια γραφειοκρατία. Θα μπορούσε να πάρει μήνες για να τακτοποιήσουμε. 434 00:29:02,600 --> 00:29:06,980 Αν το θησαυροφυλάκιο υπολογιστών το 2193 είναι εξακολουθεί να είναι αργή, ειδικά με τις φορολογικές δηλώσεις. 435 00:29:07,740 --> 00:29:10,080 Πρέπει να πάω στον Άντριου πριν αυτός βρίσκει τον κωδικό πρόσβασης. 436 00:29:14,160 --> 00:29:16,200 Μέγκαν, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Μείνετε μακριά από εμένα. 437 00:29:16,700 --> 00:29:17,700 Ποιο είναι το πρόβλημα; 438 00:29:17,720 --> 00:29:18,720 Ξέρεις το πρόβλημα. 439 00:29:18,940 --> 00:29:22,960 Τι λες; Άσε με να φύγω ή Θα καλέσω την αστυνομία. Είμαι αστυνομικός. 440 00:29:23,260 --> 00:29:24,260 Ναι, καλή προσπάθεια. 441 00:29:27,500 --> 00:29:28,680 Ουάσιγκτον, τι κάνεις εδώ; 442 00:29:29,020 --> 00:29:33,580 Υποπτευόμαστε ότι οι Elliott διευθύνουν κλοπές ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποσπώντας χρήματα από 443 00:29:33,580 --> 00:29:34,580 αδρανείς τραπεζικούς λογαριασμούς. 444 00:29:35,460 --> 00:29:38,140 Ο αδερφός μου δεν ασχολείται, έτσι δεν είναι; Όχι ως απ' όσο ξέρω. 445 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Ο Άντριου είναι καλό παιδί. 446 00:29:40,360 --> 00:29:41,760 Δεν θα εμπλακεί ποτέ σε κλοπές. 447 00:29:43,660 --> 00:29:44,660 Ή τι; 448 00:29:46,860 --> 00:29:47,860 Τι σημαίνει αυτό; 449 00:29:51,900 --> 00:29:54,060 Ας κάνουμε μια βόλτα. Θέλω να μου πεις σχετικά με αυτό. 450 00:29:56,110 --> 00:30:00,130 Πριν από δύο νύχτες, ήμουν με τον Zach στο δικό του ελικόπτερο. Προσγειωθήκαμε στο Νταλί Φαράγγι. 451 00:30:01,110 --> 00:30:02,110 Ετσι; 452 00:30:02,950 --> 00:30:05,050 Σήμερα βρήκαν ένα πτώμα στο κάτω μέρος του το φαράγγι. 453 00:30:05,310 --> 00:30:06,530 Κάποιος που τον έλεγαν Στίβενς. 454 00:30:07,070 --> 00:30:08,610 Είδα το πρόσωπό του στο γραφείο. 455 00:30:08,970 --> 00:30:10,950 Είχε κάποια σχέση με το Υπουργείο Οικονομικών Τμήμα. 456 00:30:12,530 --> 00:30:13,910 Θέλω να πας κατευθείαν σπίτι. 457 00:30:14,610 --> 00:30:17,590 Μην πεις τίποτα σε κανέναν. Δεν το κάνεις κανε τηλεφωνο γιατι ειμαι σιγουρος οτι εισαι 458 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 το τηλέφωνο έχει υποστεί σφάλματα. 459 00:30:18,950 --> 00:30:20,510 Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. 460 00:30:20,770 --> 00:30:22,110 Τι είναι το μπλε φλας; 461 00:30:22,610 --> 00:30:23,610 Γιατί ρωτάς; 462 00:30:23,730 --> 00:30:27,340 Λοιπόν... Εκείνο το βράδυ στο Daily Canyon, υπήρχε ένα μπλε φως. 463 00:30:27,840 --> 00:30:29,280 Ήταν μόνο για μια στιγμή. 464 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 Με εμπιστεύεσαι; 465 00:30:34,160 --> 00:30:36,320 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι είναι κάτι ιδιαίτερο είδος όπλου. 466 00:30:37,500 --> 00:30:39,840 Και τώρα που το ξέρεις, ξέχασέ το. 467 00:30:41,980 --> 00:30:44,180 Φροντίζεις τον αδερφό μου και το έχεις πήρες μια συμφωνία. 468 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 Γινώμενος. 469 00:30:49,900 --> 00:30:51,620 Ντάριαν! Ντάριαν! Το καταφέραμε! 470 00:30:51,820 --> 00:30:52,820 Το καταφέραμε! 471 00:30:53,040 --> 00:30:55,980 Βρήκες το γρήγορο φαγητό. Δεν θα το κάναμε ποτέ το έχετε πάρει χωρίς το πρόγραμμά σας. 472 00:30:56,280 --> 00:30:59,740 Ο Ζακ και ο Τζος τρελάθηκαν. Μου είπε ότι ήμουν για ένα μεγάλο μπόνους. 473 00:31:01,020 --> 00:31:03,280 Υπάρχουν κάποιες δουλειές να φροντίσεις. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 474 00:31:08,560 --> 00:31:09,820 Τα χρήματα μεταδίδονται. 475 00:31:10,560 --> 00:31:14,960 25 εκατομμύρια μεταφέρθηκαν από το Νότο American Relief Fund και απευθείας στο 476 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 τον ελβετικό μας λογαριασμό. 477 00:31:16,700 --> 00:31:18,580 Α, πρέπει να σου το παραδώσω. Αυτό ήταν λαμπρός. 478 00:31:19,860 --> 00:31:21,700 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; Κλείσιμο καταστήματος. 479 00:31:22,419 --> 00:31:23,419 Είμαστε έξω από εδώ. 480 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 Τι στο διάολο; 481 00:31:25,640 --> 00:31:28,600 Αυτή η πόλη γίνεται λίγο πολύ ζεστή. Εξάλλου, τα χρήματα είναι στην Ελβετία. Εμείς 482 00:31:28,600 --> 00:31:29,519 είχε ένα αεροπλάνο να πιάσει. 483 00:31:29,520 --> 00:31:34,440 Ναι, αλλά Ζακ, πρέπει να... άκουσα τα νέα. 484 00:31:36,840 --> 00:31:38,720 Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθα όταν το έκανα. 485 00:31:39,240 --> 00:31:40,240 Ναι. 486 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 Είμαστε ευγνώμονες. 487 00:31:42,520 --> 00:31:44,820 Και είμαι έτοιμος να μιλήσω για αυτό συνεργασία τώρα. 488 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 Το κέρδισες. 489 00:31:47,240 --> 00:31:48,360 Ό,τι είναι δικό μας είναι δικό σας. 490 00:31:59,470 --> 00:32:02,450 Καλέστε τον πιλότο από το αυτοκίνητο και πάρτε τον συναντήστε μας στο αεροδρόμιο απέναντι 491 00:32:02,450 --> 00:32:04,930 λίμνη. Ω, Andrew, υπέροχη δουλειά. 492 00:32:05,470 --> 00:32:08,450 Ευχαριστώ. Ξέρεις, έχεις δουλέψει πολύ σκληρά. Θα πρέπει να πάρετε λίγο 493 00:32:08,450 --> 00:32:09,670 διακοπές. Διασκεδάστε λίγο. 494 00:32:10,250 --> 00:32:11,209 Ώρα για πάρτι. 495 00:32:11,210 --> 00:32:14,770 Σωστά, ώρα για πάρτι. Κοίτα, πρέπει τρέξτε σε μια συνάντηση. Θα τα πούμε στο 496 00:32:14,770 --> 00:32:15,669 πρωί. 497 00:32:15,670 --> 00:32:16,670 Σίγουρος. 498 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Τα λέμε. 499 00:32:31,110 --> 00:32:32,110 Darian; 500 00:32:32,730 --> 00:32:33,730 Darian; 501 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 Darian; 502 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Darian; 503 00:32:42,290 --> 00:32:43,290 Darian; 504 00:32:45,150 --> 00:32:46,790 Είσαι καλά; 505 00:32:48,910 --> 00:32:50,550 Τι συνέβη; 506 00:32:51,670 --> 00:32:53,010 έκανα ένα λάθος. 507 00:32:53,210 --> 00:32:54,990 Μπέρδεψα την κατάσταση. 508 00:32:55,430 --> 00:32:56,550 Τι λες; 509 00:32:57,530 --> 00:32:59,210 Τα αγόρια σε χρησιμοποιούσαν. 510 00:32:59,880 --> 00:33:02,020 Αυτός ο κωδικός πρόσβασης ήταν το κλειδί για το μεγάλο τους χρόνο. 511 00:33:02,620 --> 00:33:04,520 Το mainframe της CompuSystems; 512 00:33:05,900 --> 00:33:08,620 Ο βασικός υπολογιστής στις Η.Π.Α. Υπουργείο Οικονομικών Τμήμα. 513 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 Ταμείο; 514 00:33:12,040 --> 00:33:15,960 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. δεν το ήξερα οτιδήποτε σχετικά με αυτό, το ορκίζομαι. ξέρω. Ι 515 00:33:16,040 --> 00:33:17,040 Είναι εντάξει. 516 00:33:17,100 --> 00:33:18,200 Ξέρεις πού πάνε; 517 00:33:18,760 --> 00:33:21,020 Τους άκουσα να μιλάνε για ιδιωτικό αεροπλάνο. 518 00:33:21,800 --> 00:33:24,380 Κάτι για να το συναντήσω από την άλλη πλευρά της λίμνης. 519 00:33:24,780 --> 00:33:27,340 Λοιπόν, δεν είναι πολύ αργά. Μπορούμε να πιάσουμε τους. Όχι, αμφιβάλλω. Μάλλον θα κάνουν 520 00:33:27,340 --> 00:33:28,340 πάρτε ένα από τα ελικόπτερα. 521 00:33:28,540 --> 00:33:29,660 Λοιπόν, τότε καλύτερα να βιαζόμαστε. 522 00:33:40,200 --> 00:33:41,200 Αυτό κακό; 523 00:33:41,500 --> 00:33:42,840 Ναι, ανήκει στον Τζος. 524 00:33:49,220 --> 00:33:50,220 Τι κάνεις; 525 00:33:52,100 --> 00:33:53,100 Καθυστερημένη επιχείρηση. 526 00:33:58,440 --> 00:33:59,440 Οδηγείς. Μου; 527 00:33:59,640 --> 00:34:01,840 Δεν μπορώ να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο. τι κάνεις εσύ εννοώ; 528 00:34:02,100 --> 00:34:03,180 Δεν μπορώ να οδηγήσω βάρδια. 529 00:34:03,420 --> 00:34:05,060 Πλάκα μου κάνεις. Όχι. Μπες μέσα. 530 00:34:13,100 --> 00:34:19,940 Νόμιζα ότι ήξερες να οδηγείς 531 00:34:19,940 --> 00:34:22,280 αυτό το πράγμα. Είναι λίγο περισσότερη δύναμη από ό,τι έχω συνηθίσει. 532 00:34:22,719 --> 00:34:24,960 Θέλετε να αναλάβετε; Όχι, το κάνεις μια χαρά. Πάμε. 533 00:34:32,170 --> 00:34:33,570 Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω γιατί έχουμε εκνευριστεί έξω από εδώ. 534 00:34:33,790 --> 00:34:34,790 Φτιάξαμε το σκορ μας. 535 00:34:35,870 --> 00:34:36,870 Ώρα να προχωρήσουμε. 536 00:34:37,130 --> 00:34:38,069 Γεια, αλλά γιατί; 537 00:34:38,070 --> 00:34:39,070 Ανησυχείς για τον Λάμπερτ; 538 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 Πάμε. 539 00:34:57,090 --> 00:34:59,190 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας ακολούθησε εδώ. Τι θα κάνουμε; 540 00:35:00,090 --> 00:35:01,090 Θα του μιλήσω. 541 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 Πάρτε την κορυφή του παραθύρου. 542 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 Τώρα! Μετακινήστε το! 543 00:36:13,520 --> 00:36:14,820 Τους χάσαμε. Όχι απαραίτητα. 544 00:36:15,800 --> 00:36:16,800 Τι κάνεις; 545 00:36:16,860 --> 00:36:17,860 Πάω να τα φέρω πίσω. 546 00:36:18,140 --> 00:36:19,560 Πέταξες ποτέ ελικόπτερο; 547 00:36:19,920 --> 00:36:21,520 Όχι ακριβώς, αλλά πόσο σκληρό μπορεί να είναι; 548 00:36:21,780 --> 00:36:23,840 Δεν μπορείς να οδηγήσεις ούτε ένα καράβι με ραβδί. Αποκτήστε εκεί πέρα! 549 00:36:26,000 --> 00:36:26,919 Γεια, Θέλμα. 550 00:36:26,920 --> 00:36:28,620 Σε τι διαφέρει ένα πράγμα από το α χόβερκραφτ; 551 00:36:28,920 --> 00:36:32,280 Η επάρκειά σας στο hovercraft δεν το κάνει μεταφραστεί σε αυτή την αρχαϊκή μηχανή. 552 00:36:32,620 --> 00:36:34,800 Θέλμα, γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Σαρώστε τις τράπεζες μνήμης σας. 553 00:36:35,450 --> 00:36:38,330 Χρειάζομαι οδηγίες για ένα McDonnell Ντάγκλας 500. 554 00:36:38,710 --> 00:36:42,990 Επιτρέψτε μου να επισημάνω ότι το ελικόπτερο είναι το πιο δύσκολο αερομεταφερόμενο μηχάνημα 555 00:36:42,990 --> 00:36:47,410 κύριος. Σταδιακά στην ιστορία, ωριμασμένο πιλότοι... Το εγχειρίδιο, Σέλμα. Ερευνα. 556 00:36:47,430 --> 00:36:48,430 Ετοιμος. 557 00:36:49,890 --> 00:36:54,050 Γυρίστε το κλειδί στη θέση ενεργοποίησης και γυρίστε το διακόπτης πηγής τροφοδοσίας σε μπαταρία. 558 00:36:54,910 --> 00:37:00,070 Καλά. Τώρα, ενεργοποιήστε τον διακόπτη εκκίνησης ο συλλογικός μοχλός, που είναι το μαύρο 559 00:37:00,070 --> 00:37:01,070 ένα στα αριστερά σου. 560 00:37:08,680 --> 00:37:12,060 Το μετρητή N1 δείχνει 15%. Ανοίξτε το γκάζι στο αριστερά. 561 00:37:16,220 --> 00:37:18,620 Τώρα ανεβείτε στο συλλογικό γήπεδο μοχλός. 562 00:37:54,920 --> 00:37:55,920 Το τράβηξε. 563 00:37:56,260 --> 00:37:57,260 Χα - χα! 564 00:38:10,260 --> 00:38:11,360 Η διασκέδαση τελείωσε, παιδιά. 565 00:38:16,600 --> 00:38:17,600 Τι κάνεις; 566 00:38:17,940 --> 00:38:18,940 Ψάχνοντας για μπελάδες. 567 00:38:19,240 --> 00:38:20,700 Απλώς δεν ξέρουμε πότε να σταματήσουμε. 568 00:38:21,320 --> 00:38:23,360 Έπρεπε να σταματήσω στο 2192. 569 00:38:24,680 --> 00:38:25,880 Ήρθα να σε στείλω πίσω. 570 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Είναι αστυνομικός. 571 00:38:28,140 --> 00:38:29,140 Ανάθεμα, έπρεπε να το ξέρω. 572 00:38:33,120 --> 00:38:34,440 Είστε σε μεγάλο πρόβλημα, παιδιά. 573 00:38:35,420 --> 00:38:37,580 Πίσω στο σπίτι, είναι απλώς μια κλοπή. Τώρα είναι φόνος. 574 00:38:38,460 --> 00:38:39,640 Δολοφονία; Τι λες; 575 00:38:40,100 --> 00:38:41,420 Απλώς βάλτε το μπαλτά κάτω. 576 00:38:42,220 --> 00:38:43,520 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί. 577 00:38:44,100 --> 00:38:45,100 εχεις δικιο. 578 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Κάποιοι από αυτούς ξεφεύγουν. 579 00:38:53,360 --> 00:38:56,820 Για πρόσθετη επιτάχυνση, διευκολύνετε το κυκλικό προς τα εμπρός και το συλλογικό επάνω. 580 00:39:00,080 --> 00:39:01,440 Πολύ καλύτερα, καπετάνιε. 581 00:39:23,310 --> 00:39:24,330 Αν μπορούν να το κάνουν, μπορώ να το κάνω. 582 00:39:24,590 --> 00:39:26,770 Καπετάνιε, θα συμβούλευα να περάσεις γέφυρα. 583 00:39:33,790 --> 00:39:34,890 Καλή ιδέα, Σέλμα. 584 00:39:37,170 --> 00:39:40,750 Είναι ακόμα μαζί μας. Δεν κουβαλάει σαν πολύ βάρος, οπότε δεν μπορούμε να τον ξεπεράσουμε. 585 00:39:41,010 --> 00:39:42,490 Μπορούμε σίγουρα να τον πετάξουμε στο έδαφος. 586 00:40:05,800 --> 00:40:07,120 Έχουμε παίξει αυτά τα παιχνίδια αρκετό καιρό. 587 00:40:07,520 --> 00:40:08,620 Πρέπει να τον βγάλουμε. 588 00:40:10,220 --> 00:40:11,240 Ζακ, τι κάνεις; 589 00:40:11,560 --> 00:40:13,200 Είμαστε πολύ κοντά για να μας πιάσουν τώρα. 590 00:40:14,020 --> 00:40:15,740 Ποιο είναι το ποσοστό του; Είμαστε ολόκληροι δωρεάν. 591 00:40:19,320 --> 00:40:20,860 Είναι δολοφόνος. Γιατί όχι; 592 00:40:21,800 --> 00:40:23,340 Τόσα πολλά όπλα σε αυτό το πράγμα. 593 00:40:23,840 --> 00:40:26,820 Όχι στο πολιτικό μοντέλο. Είναι σχεδιασμένο ως όχημα κοινής ωφέλειας. 594 00:40:30,800 --> 00:40:32,900 Κοίτα, αυτό δεν έχει πάει αρκετά μακριά; Απλά κάνε το! 595 00:40:36,880 --> 00:40:38,240 Εντάξει, καλά, αυτό θα έχει να κάνουμε. 596 00:40:39,260 --> 00:40:41,400 Αν μπορώ να πλησιάσω αρκετά, μπορώ να πάρω α λίγα σκάει. 597 00:41:10,060 --> 00:41:11,680 Σέλμα, ετοιμάσου να το μεταδώσεις συντεταγμένες. 598 00:41:12,220 --> 00:41:14,240 Καταφατικός. Ο τόνος μετάδοσης είναι ασταρωμένο. 599 00:41:20,220 --> 00:41:21,680 Γρύλος! Γρύλος! 600 00:41:30,600 --> 00:41:31,800 Τι έκανες στον αδερφό μου; 601 00:41:32,040 --> 00:41:33,040 Που τον πήγες; 602 00:41:34,520 --> 00:41:36,680 Τον έστειλα πίσω στην Ατλάντα και τον πυροβόλησα! 603 00:41:37,020 --> 00:41:38,020 κατεβαίνω. 604 00:41:38,520 --> 00:41:39,760 Δεν σε παίρνω μαζί μου. 605 00:41:46,020 --> 00:41:46,460 Ι 606 00:41:46,460 --> 00:41:56,060 δεν μπορώ 607 00:41:56,060 --> 00:41:57,060 ξεπέρασε τον. 608 00:42:22,160 --> 00:42:25,580 Το αστυνομικό τμήμα του Σικάγο και η Το Υπουργείο Οικονομικών προσπαθούν και τα δύο 609 00:42:25,580 --> 00:42:26,580 τακτοποιήστε το. 610 00:42:26,620 --> 00:42:28,400 Έχουν βρει ακόμα το σώμα του Τζος; 611 00:42:29,060 --> 00:42:31,120 Πρέπει να έχει εξατμιστεί στην έκρηξη. 612 00:42:31,840 --> 00:42:33,680 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει όλο αυτό συνέβη. 613 00:42:35,000 --> 00:42:36,460 Σίγουρα δεν μπορείτε να μείνετε μια επιπλέον μέρα; 614 00:42:36,760 --> 00:42:37,820 Το Μετς είναι στην πόλη. 615 00:42:38,380 --> 00:42:42,040 Ω, θα ήθελα να δω ένα παιχνίδι, αλλά καθήκον κλήσεις. 616 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 Κρίμα. 617 00:42:44,600 --> 00:42:46,160 Νομίζω ότι οι Cubs θα τον σκοτώσουν. 618 00:42:47,260 --> 00:42:50,000 Α, δεν θα έβαζα χρήματα σε αυτό. Ναι; Όχι. 619 00:42:51,530 --> 00:42:54,350 Πιστεύω ότι οι αγαπημένοι μου πελάτες φεύγουν πόλη. 620 00:42:55,590 --> 00:42:56,630 Καλό πλήθος. 621 00:42:56,950 --> 00:43:01,150 Είναι εκπληκτικό τι απόπειρα παλιάς πάπιας θα κάνει για τις επιχειρήσεις. 622 00:43:02,190 --> 00:43:07,010 Ήθελα να σου δώσω λίγο κάτι να με θυμάσαι. 623 00:43:08,130 --> 00:43:09,170 Ω, σερβιτόρος. 624 00:43:10,510 --> 00:43:14,470 Επιστρέψτε και επισκεφθείτε. 625 00:43:21,450 --> 00:43:22,450 Πρέπει να πάω. 626 00:43:25,390 --> 00:43:26,390 Τα λέμε. 627 00:43:26,810 --> 00:43:27,810 Τα λέμε. 628 00:43:32,130 --> 00:43:33,150 Ευχαριστώ για όλα. 629 00:43:34,950 --> 00:43:36,430 Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 630 00:43:41,890 --> 00:43:42,890 Κατευθύνθηκε προς το σπίτι; 631 00:43:44,610 --> 00:43:45,610 Τελικά. 632 00:43:46,590 --> 00:43:48,170 Είσαι γεμάτος μυστικά, έτσι δεν είναι; 633 00:43:49,010 --> 00:43:50,010 Μερικά. 634 00:43:53,230 --> 00:43:54,230 Αντίο. 635 00:44:04,110 --> 00:44:05,810 Κοτόπουλο κατσαρολόπιτα. 636 00:44:08,470 --> 00:44:09,470 Μανιτάρια. 637 00:44:10,810 --> 00:44:11,810 Βασιλικός. 638 00:44:16,570 --> 00:44:21,350 Καπετάνιε, ίσως το είπε καλύτερα ένας από τους αγαπημένους σας συγγραφείς. 639 00:44:22,410 --> 00:44:23,950 Δεν μπορείς να ξαναπάς σπίτι.